By 
German electronic icon Paul Kalkbrenner has released “QUE CE SOIT CLAIR”, the second single from his then-upcoming album THE ESSENCE, in collaboration with Belgian superstar Stromae. The two artists share a history going back to 2009, when Kalkbrenner remixed Stromae’s breakout hit “Te Quiero”.
The track has quickly become a fan favorite across festivals and club sets, blending pounding four-to-the-floor kicks, pulsating synths, and Stromae’s intense spoken-word vocals. Its title translates to “Just to be clear” — a love without borders or categories.
A surreal new video, directed by Kelzang Ravach of Temple Caché, captures the spirit of Berlin nightlife through Stromae’s eyes. Shot in a dreamlike parallel Berlin, the film immerses viewers in a chaotic party atmosphere, blurring the line between reality and abstraction.
Kalkbrenner, who rose to global fame with Berlin Calling and the anthem “Sky & Sand”, describes THE ESSENCE as his most complete work to date:
“It’s about the essential. I consider it my best. Not a single filler moment.”
With eight albums, arena tours, and historic performances behind him, Kalkbrenner continues to redefine electronic music — and “QUE CE SOIT CLAIR” marks another milestone in his career.
Why the reunion is significant
The collaboration connects Kalkbrenner’s melodic electronic language with Stromae’s distinctive vocal delivery and songwriting. Its value comes from the contrast between two recognisable identities: neither artist needs to disappear inside the other’s style for the record to feel coherent. For related context, read our feature on artistic identity in electronic music.
