The story of Avant Gardner and its crown jewel, the Brooklyn Mirage, reads like a modern-day Greek tragedy of nightlife culture — a symbol of ambition, excess, and bureaucracy colliding…